The story behind the photo that defined the Prague Spring